Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

(службове місце)

Толкование Перевод

1 place

1. n

1) місце

some place, some time — де-небудь, коли-небудь

jumping place — спорт. місце для стрибків; ав. місце приземлення

reporting place — спорт. місце прибуття на змагання

2) місто, містечко, населений пункт

Paris is a noisy place — Париж — шумне місто

holy places — святі місця (місцевості)

what place do you come from? — звідки ви родом?

3) місце на поверхні, ділянка, точка на поверхні

4) звичне (відведене) місце

the book is out of its place — книга не на своєму місці

remark out of place — недоречне зауваження

5) сидіння, місце (за столом тощо)

would you like to take my place? — чи ви не хочете сісти на моє місце?

6) місце в книзі, сторінка; уривок

7) простір

8) (P.) площа; невелика вулиця; тупик

9) маєток

10) приміщення, дім; місце спеціального призначення

a place of resort — місце відпочинку

a place of worship — молитовний дім

place of joining — військ. призовний пункт

public place — громадський будинок

11) домівка, житло

you can come and lunch at our place — ви можете прийти і поснідати у нас

12) заміський будинок

I have a little place in the country — у мене є заміський (дачний) будиночок

13) посада, службове місце

has he got a place yet? — чи знайшов уже він собі роботу?

out of a place — безробітний

the place of President — посада президента

14) висока державна посада, посада державного міністра

15) членство, участь (у спортивній команді)

16) обов'язок

17) спорт. одно з перших трьох місць у змаганні

18) гірн. вибій, виробка

19) розряд

place horse — кінь, що зайняв одно з перших місць на перегонах

place of arms — військ. плацдарм

another place — парл. палата лордів

in the place of — замість

in the first place — по-перше, насамперед

in the second place — по-друге

in the next place — потім

to take place — трапитися, мати місце

to go places — амер. досягти успіху

the place where you cough — убиральня, туалет

there is no place like home — у гостях добре, а вдома краще

2. v

1) ставити, класти; установлювати, розташовувати

2) улаштовувати (на посаду)

3) вміщувати, віддавати (кудись)

4) укладати, робити замовлення

to place a call — амер. замовляти розмову по телефону

5) домовлятися (про видання книги, про постановку п'єси тощо)

6) продавати (товари, акції)

difficult to place — погано продається (про товар)

1) покладати (надіі); довірятися комусь

8) визначати місце (дату); співвідносити

I know his face but I cannot place him — мені знайоме його обличчя, але я не можу згадати, де я його бачив (хто він такий)

9) вважати

10) спорт. визначати зайняті місця, присуджувати місце (у змаганні)

11) амер. підвищити голос (у розмові тощо)

to be awkwardly placeed — перебувати у незручному становищі

* * *
I [pleis] n
1) місце

some place — десь

some place, some time — де-небудь, коли-небудь

turnback place — місце повороту ( велоспорт); місце, місто, містечко; ( населений) пункт

holy places — святі місця; місце, точка на поверхні; ділянка

bad /raw, tender, sore/ place — хворе місце, болячка

2) звичайне, звичне, відведене місце

in place — на місці доречний

remark out of place — недоречне зауваження; сидіння, місце (у класі, за столом, у поїзді); місце в книзі; сторінка; уривок

3) місце, простір; суттєве місце; важлива роль; слушний момент, ситуація

4) у назвах (Place) площа; невелика вулиця, глуха вулиця, тупик

5) маєток; садиба

6) будівля, приміщення, місце спеціального призначення

place of business — контора

place of worship — молитовня

place of joining — вiйcьк. призовний пункт; помешкання, житло

7) маєток, заміський будинок; icт. укріплення

8) посада, місце, служба; висока державна посада; відповідальна посада, високий пост; членство, участь ( у спортивній команді); тк.; sing справа, право, обов'язок

9) положення, статус

10) cпopт. друге або третє призове місце; cл. друге місце ( на перегонах)

11) гipн. вибій, виробка

12) мaт. розряд

13) acтp. місцезнаходження ( небесного тіла)

another place — палата лордів

in place of — замість

in the first place — по-перше, насамперед взагалі
II [pleis] v
1) ставити, поміщати; розміщати; поміщати, віддавати ( куди-небудь)

2) призначати на посаду; ставити на парафію ( священика)

3) поміщати, вкладати гроші ( place out); робити, поміщати замовлення; домовитися про видання книги, постановку п'єси

4) продавати товари, акції

5) (in, on) покладати ( надії)

6) визначати місце або дату; співвідносити ( з чим-небудь); вважати, зараховувати; оцінювати; cпopт. визначати зайняті місця в змаганні; cпopт. присудити друге або третє призове місце; cл.; cпopт. присудити друге місце ( на перегонах); посісти ( яке-небудь) місце (на конкурсі, виборах)

7) pass займати певне положення; знаходитися в певному положенні

8) cл. підвищити голос (у розмові, співі)

to place a construction on smth; smb — по-своєму розуміти, інтерпретувати що-небудь, кого-небудь

English-Ukrainian dictionary > place
2 berth

1. n

1) місце стоянки (судна, літака)

building berth — мор. стапель

2) ліжко, койка (на пароплаві)

3) спальне місце, полиця (у вагоні тощо)

4) каюта (на пароплаві)

5) приміщення, житло

6) якірна стоянка; місце причалу

covered berth — мор. елінг

7) місце, посада

good berth — вигідна посада

to give a wide berth to — обходити (щось), уникати (когось, чогось); ухилятися, триматися на відстані від

2. v

1) ставити на якір (судно)

2) надавати спальне місце

3) надавати посаду (службове місце)

4) обшивати дошками; настилати дошки

* * *
I n
1) койка; спальне місце, полиця ( у вагоні)

2) причал; місце стоянки (судна, літака)

3) каюта ( на судні)

4) приміщення, житло

5) місце, посада

6) стартовий номер ( у змаганнях); номер ( у програмі)
II v
1) ставити на якір ( судно)

2) надавати спальне місце; займати спальне місце

3) давати місце, посаду

English-Ukrainian dictionary > berth
3 job

1. кадр. робота; праця; 2. посада; місце роботи (служби); 3. ком. замовлення; операція

1. виконання певних обов'язків чи послуг або виготовлення яких-небудь товарів (goods) на якомусь підприємстві чи в організації, установі як джерело заробітку; 2. службовий обов'язок, службове місце; 3. специфічний план чи проект, який доручає кому-небудь виготовити якийсь товар або виконати завдання

═════════■═════════

blue-collar job робота робітника; bonus job відрядна робота; commercial job комерційне замовлення; component job окрема виробнича операція; contract job замовлення на виробництво продукції • замовлення на послуги • продукція, вироблена на замовлення; dummy job несправжня операція • фіктивна операція; extra job додаткова робота; full-time job робота на повний робочий день • робота на повній ставці • робота протягом повного робочого дня; high-paid job високооплатна робота; individual job окрема робота; key job основна робота; low-paid job низькооплатна робота; odd job випадкова робота • нерегулярна робота; off-season job несезонна робота; part-time job робота на неповний робочий день • робота на неповній ставці • робота на півставки; permanent job постійна робота; piecework job відрядна робота • акордна робота; restricted job регламентована робота; rush job термінова робота; temporary job тимчасова робота; unrestricted job нерегламентована робота; white-collar job робота службовця або інженерно-технічного працівника

═════════□═════════

job applicant особа, що подає заяву на роботу; job application form бланк для заяви на роботу; job card робочий наряд • облікова (калькуляційна) картка замовлень; job centre бюро працевлаштування; job change просування по службі; job classification класифікація робочих завдань • класифікація основних ставок заробітної плати; job costing; job cost system; job creation створення робочих місць; job creation program програма створення робочих місць; job creation scheme план створення робочих місць • програма створення робочих місць; job definition опис робочого завдання; job demand попит на робочі місця; job description опис робочого завдання; job design проектування роботи; job enlargement • укрупнення технологічних операцій • збільшення кількості робочих завдань • надання більшої важливості завданням, що виконуються; job enrichment підвищення різноманітності роботи; job estimate оцінка вартості роботи; job evaluation оцінка робочого завдання • оцінка складності роботи • визначення кваліфікації; job factor фактор роботи • характеристика роботи; job grading класифікація робочих завдань за складністю; job hunting гонитва за високооплачуваною роботою; job interview співбесіда з кандидатом на робоче місце; job migration міграція робочих місць • міграція виробництва; job offer пропозиція роботи; job opening відкриття вакансії; job order costing; job order costing system; job prospects перспективи на одержання роботи; job ranking method методика класифікації робочих завдань; — requirements вимоги до робочого завдання; job responsibilities посадові обов'язки; job retraining program програма перекваліфікації; job rotation ротація робіт • ротація робочих місць • ротація посад; job satisfaction задоволення роботою; job search пошук роботи; job security гарантія збереження робочого місця; job sharing розподіл робочих завдань • розподіл робочих годин; job title назва посади; to be out of a job бути без роботи; to carry out a job виконувати/виконати замовлення; to complete a job виконувати/виконати замовлення; to finish a job виконувати/виконати замовлення; to give a job давати/дати роботу; to give up a job відмовлятися/відмовитися від роботи; to have a job мати роботу; to look for a job шукати роботу; to lose a job втрачати/втратити роботу • бути звільненим з посади (роботи); to need a job потребувати роботи; to retire from a job залишати/залишити посаду (роботу) • іти/піти у відставку • іти/вийти на пенсію

job:: position:: employment

▹▹ employment

The English-Ukrainian Dictionary > job
4 position

1. ком., фін. позиція; становище; положення; стан; 2. кадр. посада

1. стан, зумовлений певною точкою зору чи певним ставленням до чого-небудь; 2. службове місце, що пов'язане з певним обсягом роботи, обов'язками та відповідальністю і яке може обійняти лише одна особа

═════════■═════════

accounting position бухгалтерська посада; administrative position адміністративна посада; bear position позиція спекулянтів, які дістають вигоду від зниження цін акцій на біржі; break-even position стан беззбитковості; bull position позиція спекулянтів, які дістають вигоду від підвищення цін акцій на біржі; cash position залишок каси • позиція готівки • ціна «спот»; casual position тимчасова посада; clerical position канцелярська посада; closed position закрита позиція; competitive position конкурентоспроможна позиція; creditor position кредиторська позиція; current position ліквідність • показник ліквідності; debtor position дебіторська позиція; economic position економічний стан; executive position керівна посада; financial position фінансовий стан; initial position початковий стан; long position зобов'язання за строковими угодами при грі на підвищення • строкова позиція, утворена в результаті купівлі ф'ючерсних або опціонних контрактів • цінні папери, які належать інвесторові • позиція строкових операцій при грі на підвищення; management position керівна посада; market position становище на ринку; marketing position торговельна посада • маркетингова посада; naked position відкрита позиція • ринкова позиція, не захищена від цінового ризику; open position відкрита позиція • позиція за строковими угодами; operating position робочий стан; present position сучасне становище; short position зобов'язання за строковими угодами при грі на зниження • відкрита позиція при перевищенні продажу над купівлею, яка буває за умови гри на зниження; temporary position тимчасова посада; working position робочий стан

═════════□═════════

a position in (a company) посада на підприємстві • посада в установі; a position with (a company) посада на підприємстві • посада в установі; to advertise a position рекламувати посаду; to apply for a position подавати/подати заяву на посаду; to be appointed to a position бути призначеним/призначеною на посаду; to be promoted to a position підвищувати/підвищити в посаді; to carry a position мати позицію; to change position змінювати/змінити становище; to clarify a position уточнювати/уточнити позицію; to confirm the position підтверджувати/підтвердити становище; to fill a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду; to give up one's position звільнятися/ звільнитися з посади; to hold a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду; to maintain a position обстоювати певну позицію; to reconsider the position переглядати/переглянути позицію; to review the position переглядати/переглянути позицію; to take up a position обіймати/обійняти посаду • займати/зайняти посаду

position²:: employment:: job

▹▹ employment

▹▹ job

* * *

ф'ючерсна позиція; позиція за ф'ючерсними угодами; стан; позиція; відношення

The English-Ukrainian Dictionary > position
5 rank

1. n

1) ряд, низка

2) шеренга, шерега

to break the ranks — виходити із строю

3) pl (the ranks) армія; військова служба

to join the ranks — вступити на військову службу

4) pl рядовий і сержантський склад (в Англії тж other ranks)

to reduce to the ranks — розжалувати в рядові

to rise from the ranks — пройти шлях від рядового до офіцера

5) порядок; струнке розташування

6) звання, чин; гідність; посада, службове становище; ранг (дипломатичний тощо)

the rank of admiral — адміральський чин

all ranks — військ. весь особовий склад; усі офіцери і солдати; усі без винятку

7) категорія, розряд, клас

people of all ranks — представники усіх верств суспільства

he is in the highest rank among scholars — він вважається провідним ученим

8) високе становище

persons of rank — аристократія

rank and fashion — вищий світ

pride of rank — пихатість, зарозумілість

9) стоянка таксі

the taxi at the head of the rank — перше таксі на стоянці

10) горизонтальна лінія (на шахівниці)

rank and file — а) військ. рядовий склад; солдати, рядові; б) рядові представники (члени) (організації); в) звичайні люди

to take rank with smb. — а) військ. бути рівним з кимсь за званням; б) бути з кимсь однієї категорії

2. adj

1) буйний, пишний, розкішний (про рослинність)

2) зарослий

rank with weeds — зарослий бур'янами

3) тучний, родючий, жирний (про ґрунт)

4) розм. сильний; потужний; швидкий

rank poison — сильнодіюча отрута

5) густий; численний

6) згірклий, зіпсований, протухлий, вонючий

rank butter — згіркле (ївке) масло

rank fish — тухла риба

rank smell — сморід

to grow rank — згіркнути, протухнути, зіпсуватися

7) огидний, мерзенний, брутальний

rank cowardice — підле боягузтво

rank injustice — кричуща несправедливість

rank he — зухвала брехня

rank malice — чорна злоба

8) явний, очевидний; справжній, сущий

rank nonsense — явна нісенітниця

rank swindler — запеклий шахрай

9) грубий, цинічний, паскудний

10) розпусний, хтивий

11) надмірний

3. v

1) шикувати в шеренгу; ставити в ряд

2) шикуватися, вишиковуватися в ряд

to rank past — проходити шеренгами, проходити урочистим маршем; дефілювати

3) класифікувати; відносити до певної категорії; давати оцінку

I rank his abilities very high — я високо ціную його здібності

4) належати до певної категорії

to rank among the Great Powers — належати до числа великих держав

5) займати (посідати) певне місце

he ranks high as a lawyer — він видатний адвокат

a general ranks with an admiral — генерал за чином рівний адміралові

6) займати вище становище; бути старшим

a colonel ranks a major — чин полковника вищий за чин майора

to rank smb. in age — бути старшим від когось за віком

7) займати високе становище; посідати перше місце

rank off — виступати в похід (шеренгами, строєм)

* * *
I n
1) ряд

2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)

3) порядок; струнке розташування

4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)

rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення

persons of rank — аристократія; високопоставлені особи

pride of rank — зарозумілість; мaт. ранг

5) стоянка таксі

6) горизонтальна лінія ( на шахівниці)
II v
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання

2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категорії

to rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце

3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положення
III a
1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий

2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)
IV a
1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий

2) огидний, мерзенний

rank cowardice — підле боягузтво

rank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний

3) грубий, цинічний, паскудний

English-Ukrainian dictionary > rank
6 office

n

1) служба, місце, посада, пост

to hold office — займати посаду

to leave (to resign) office — залишити службу, піти у відставку

2) перебування при владі (на посаді)

to be in office — бути при владі, входити до складу уряду

to put smb. in office — поставити когось при владі

to take (to enter upon) office — прийти до влади

3) (O.) відомство, міністерство

Foreign O. — Міністерство закордонних справ

4) (O.) управління, бюро, відділ

International Labour O. — Міжнародне бюро праці

5) контора, канцелярія; кабінет

a doctor's office — кабінет лікаря

a lawyer's office — адвокатська контора

6) (the office) збірн. конторські службовці; службовці установ; клерки

7) обов'язок; повинність; функція

8) послуга

good offices — добрі послуги

ill office — ведмежа послуга

9) релігійний обряд, церковна служба

O. of Baptism — обряд хрещення

O. for the Dead — заупокійна служба

O. of the Mess — обідня

10) натяк; знак, відомості

to give (to take) the office — зробити (зрозуміти) натяк

fat office — дохідне місце

office building — адміністративне приміщення; приміщення контори

office call — військ. позивні штабу (частини)

office furniture — конторські (офісні) меблі, конторське обладнання

office hours — години роботи установи; прийомні години

office studies — геол. камеральна обробка

office stuff — конторські службовці

office work — канцелярська праця

* * *
I = left-luggage II n
1) служба, місце, посада, пост; знаходження при владі, на посаді

term of office — термін повноважень

2) контора, офіс, канцелярія

editorial office — редакція

publishing office — видавництво

inquiry office — довідкове бюро

office hours — час роботи установи; прийомний час; службове приміщення, кабінет, офіс; фірма, компанія, страхова компанія

3) ( the office) конторські службовці; службовці установ; клерки; співробітники підприємства

4) (Office) відомство, міністерство; управління; комітет; управління, відділ, бюро

5) pl підсобні приміщення; стайні, комори, корівники на фермі

6) обов'язок; функція; завдання; роль; призначення

7) послуга; допомога

8) релігійний обряд; церковна служба, щоденне читання молитов, псалмів; заупокійна меса

Office of Baptism — обряд хрещення

Office for the Dead — заупокійна служба

Office of the Mass — обідня

9) cл. ( the office) натяк, відомості, знак; таємний сигнал

English-Ukrainian dictionary > office
7 rank

I n звання, чин, посада; службове положення; ранг (дипломатичний тощо)

- individual precedence by rank особисте старшинство згідно з рангом

- protocol rank протокольний ранг

- social rank положення у суспільстві

- rank and file пересічні/ рядові представники (професії); рядові члени (організації); пересічні люди

- rank of Baronet etc. титул баронета тощо

- to confer diplomatic/ military ranks присвоювати дипломатичні/ військові ранги

- to institute diplomatic ranks встановлювати дипломатичні ранги

- to hold rank мати ранг

- to keep the rank зберігати (той самий) ранг

II v

1. класифікувати; відносити до якоїсь категорії; оцінювати, давати оцінку

2. належати до певної категорії

3. займати/ посідати певне місце

4. займати вище становище; бути старшим

5. займати високе становище; посідати перше місце

- ranked data упорядковані дані

- to rank after smbd. йти по старшинству за кимось

- to rank among Great Powers належати до числа великих держав

English-Ukrainian diplomatic dictionary > rank
8 service

1. n

1) слугування

to go into (to, out to) service — іти слугувати

to be in service — бути слугою

2) праця, робота

hard service — важка праця

to be out of service — бути без роботи

to be on detached service — бути у відрядженні

3) сфера діяльності; рід занять

the Civil S. — державна (цивільна) служба

Foreign S. — амер. дипломатична служба

4) установа

the Secret S. — розвідка і контррозвідка

Intelligence S. — розвідка «Інтеллідженс сервіс» (Велика Британія)

administrative services — адміністративний відділ (секретаріату ООН)

typewriting service — друкарське бюро

5) служба

communication service — служба зв'язку

postal service — поштовий зв'язок

railway service — залізничне сполучення

to restore normal train service — відновити нормальний рух поїздів

6) обслуговування, сервіс

good at a hotel — гарне обслуговування у готелі

medical service — медичне обслуговування

7) забезпечення (чимсь)

8) військова служба (повинність)

Selective S. — амер. військова повинність для окремих громадян (за відбором)

active service, service with the colours — дійсна військова служба

to be in the service — служити в армії

fit for service — придатний для військової служби

to be disabled for active service — бути визнаним непридатним для військової служби

to retire from service — піти у відставку

sea service — служба на плаваючих кораблях

service ashore — мор. берегова служба

9) військ. вид збройних сил; рід військ

what branch of the service do you expect to enter? — до якого роду військ ви будете зараховані?

10) допомога, сприяння, послуга

I am at your service — я до ваших послуг

glad to be of service to you — радий бути вам корисним

will you do me a service? — зробіть мені послугу

11) заслуга

immense services — величезні заслуги

12) сервіз

tea (coffee) service — чайний (кавовий) сервіз

13) прибор, набір

toilet service — туалетний набір

14) сервіровка (стола)

15) церк. відправа

burial service — похоронна відправа

marriage service — вінчання

baptismal service — хрестини

16) подача м'яча (теніс)

your service! — ваша подача!

17) юр. виконання рішення суду; вручення (повістки тощо)

18) с.г. злучання, спаровування

19) горобина домашня

service age (group) — військ. призовний вік

service ammunition — військ. боєприпаси

service area — а) тиловий район; б) рад. зона дії; в) спорт. місце подачі

service aviation — воєнна авіація

service ball — м'яч, що вводиться у гру з подачі (теніс)

service brake — ножне гальмо

service call — військ. статутний (службовий) сигнал

service cap — військ. формений кашкет

service catalogue — службовий каталог

service ceiling — ав. практична стеля

service certificate — військ. службове посвідчення

service chevron — військ. нашивка за шестимісячну службу на фронті

service conditions — військ. експлуатаційні умови

service document — службовий документ

service engineer — інженер-експлуатаційник

service entrance — службовий вхід

service families — сім'ї військовослужбовців

service fee — плата за право користування бібліотекою

service flat — квартира з готельним обслуговуванням

service group — військ. група обслуговування

service hatch — роздавальна

service hours — години роботи (бібліотеки)

service instructions — тех. правила експлуатації

service jacket — військ. френч

service life — експлуатаційний строк служби

service line — лінія подачі (теніс)

service list — бібліотечний формуляр

service load — тех. корисне навантаження

service manual — інструкція

service number — військ. особистий номер

service parts — тех. запасні частини

service period — с.г. сервіс-період (час від отелення до злучки)

service record — військ. послужний список

service ribbon — орденська планка

service road — тимчасова дорога

service shop — майстерня поточного ремонту

service side line — бокова лінія подачі (теніс)

service stair — службові сходи

service station — станція технічного обслуговування; ремонтна база

service stripe — амер., військ. нашивка за вислугу років

service tank — робочий резервуар

service test — а) експлуатаційні випробування; б) військові випробування

service troops — війська обслуговування; тилові частини і підрозділи

service uniform (dress) — військ. повсякденна форма одягу

service unit — військ. обслуговуюча частина

service water — вода, придатна для технічних потреб

service weapon — бойова зброя

service workers — робітники сфери обслуговування

to have seen service — бути у тривалому вжитку, зноситися

lip service — лицемірство, пусті обіцянки

to pay lip service — лицемірно обіцяти

remember my service to her — передайте (висловте) їй мою пошану

my service to you! — за ваше здоров'я!

2. v

1) обслуговувати

2) робити огляд і поточний ремонт

3) заправляти (пальним)

to service a car with gasoline — заправляти машину пальним

* * *
I n
1) служіння; прислуговування

domestic service — домашня робота, обов'язки слуги

2) робота; робочий стаж, термін служби

prolonged meritorious service — вислуга років

3) державна служба

4) установа ( яка відає спеціальною галуззю роботи)

information service — інформаційна служба; служба

communication service — служба зв'язку

railway service, service of trains — залізничне сполучення; обслуговування, сервіс; сфера послуг; обслуговування населення; служба побуту, сервіс; бібліотечне обслуговування ( service to readers)

service catalogue — службовий каталог

5) військова служба

6) вiйcьк. вид збройних сил; рід військ

7) послуга; допомога; заслуга

8) сервіз; прибор, набір, приладдя

toilet service — туалетний прибор

9) цepк. богослужіння, служба

10) подача м'яча ( теніс)

11) юp. виконання постанови суду; вручення ( повістки); судове повідомлення

12) c-г. злучка

13) мop. клітнювання

14) тex. експлуатація
II a
1) військовий; який відноситься до збройних сил

service age (group) — призовний вік

service record — послужний список

service ribbon — орденська планка

2) службовий

service stair — чорний хід

3) повсякденний; міцний, ноский ( про одяг)

4) обслуговуючий
III v
1) обслуговувати

2) здійснювати огляд, поточний ремонт

3) заправляти ( пальним)
IV n; бот.
горобина домашня

English-Ukrainian dictionary > service
9 office

I = left-luggage II n
1) служба, місце, посада, пост; знаходження при владі, на посаді

term of office — термін повноважень

2) контора, офіс, канцелярія

editorial office — редакція

publishing office — видавництво

inquiry office — довідкове бюро

office hours — час роботи установи; прийомний час; службове приміщення, кабінет, офіс; фірма, компанія, страхова компанія

3) ( the office) конторські службовці; службовці установ; клерки; співробітники підприємства

4) (Office) відомство, міністерство; управління; комітет; управління, відділ, бюро

5) pl підсобні приміщення; стайні, комори, корівники на фермі

6) обов'язок; функція; завдання; роль; призначення

7) послуга; допомога

8) релігійний обряд; церковна служба, щоденне читання молитов, псалмів; заупокійна меса

Office of Baptism — обряд хрещення

Office for the Dead — заупокійна служба

Office of the Mass — обідня

9) cл. ( the office) натяк, відомості, знак; таємний сигнал

English-Ukrainian dictionary > office
10 rank

I n
1) ряд

2) вiйcьк. шеренга; ( the ranks) pl армія; військова служба; pl рядовий, сержантський склад ( other ranks)

3) порядок; струнке розташування

4) звання; чин; достоїнство; посада, службове становище; ранг ( дипломатичний)

rank badge — вiйcьк. знак розрізнення; категорія, розряд, клас; високе положення

persons of rank — аристократія; високопоставлені особи

pride of rank — зарозумілість; мaт. ранг

5) стоянка таксі

6) горизонтальна лінія ( на шахівниці)
II v
1) шикувати в шеренгу; вишиковувати в ряд; розставляти; шикуватися в шеренгу; шикуватися в ряд; проходити шеренгами; мaт. ранжувати, розташовувати в порядку зростання або спадання

2) класифікувати; відносити до якої-небудь категорії; давати оцінку; відноситися до якої-небудь категорії

to rank as a citizen — мати статус громадянина, користуватися правами громадянства; займати, посідати яке-небудь місце

3) aмep. займати, посідати більш високе положення; бути старшим; займати високе положення
III a
1) буйний, пишний, розкішний ( про рослинність); який надмірно розрісся; зарослий

2) c-г. тучний, родючий ( про ґрунт)
IV a
1) прогірклий, зіпсований, тухлий, смердючий

2) огидний, мерзенний

rank cowardice — підле боягузтво

rank injustice — кричуща несправедливість; явний, сущий; страшенний

3) грубий, цинічний, паскудний

English-Ukrainian dictionary > rank
11 employment

кадр. 1. праця; робота; служба; робота (за наймом); 2. зайнятість; 3. наймання; працевлаштування

1. виконання обов'язків, справи тощо; 2. службове й соціальне становище особи, яка має місце роботи; 3. прийняття кого-небудь на роботу за визначену оплату (remuneration)

═════════■═════════

casual employment нерегулярна зайнятість • випадкова зайнятість; contractual employment робота за контрактом; full employment повна зайнятість; full-time employment зайнятість на повний робочий день; gainful employment прибуткова зайнятість • дохідна зайнятість; irregular employment нерегулярна зайнятість; off-the-books employment незареєстрована зайнятість; partial employment часткова зайнятість; part-time employment зайнятість на неповний робочий день; permanent employment постійна зайнятість; probationary employment випробувальний термін; regular employment постійна зайнятість; seasonal employment сезонна зайнятість; secure employment забезпечена зайнятість; sessional employment зайнятість протягом навчального року; temporary employment тимчасова зайнятість

═════════□═════════

employment agency служба працевлаштування • агентство з найму; employment contract угода про найм • трудова угода; employment counselling порада щодо пошуку роботи; employment history послужний список • список місць роботи та посад; employment protection захист зайнятості; employment service служба зайнятості; employment rate рівень зайнятості; to discharge from employment звільняти/звільнити з роботи; to find employment шукати/знайти роботу; to get employment одержувати/одержати роботу • отримувати/отримати роботу; to obtain employment одержувати/одержати роботу • отримувати/отримати роботу; to provide employment забезпечувати/забезпечити роботою; to secure employment забезпечувати/забезпечити роботою; to seek employment шукати роботу; to take up employment приступати/приступити до служби • ставати/стати до роботи

employment¹:: job; employment²: unemployment¹

The English-Ukrainian Dictionary > employment

См. также в других словарях:

дрібний — бна/, бне/ і/ дрі/бен, бна, бне. 1) Малий розміром, об ємом. || Невеликий на зріст; молодий віком. 2) Малий, незначний щодо вартості (про гроші). 3) Який складається з малих однорідних частинок, предметів. || Який складається з часто повторюваних … Український тлумачний словник
стілець — льця/, ч. 1) Вид меблів у вигляді короткої лави, перев. зі спинкою, для сидіння однієї людини. Плетений стілець. Віденський стілець. || перен., розм. Посада, службове місце. •• Електри/чний стіле/ць іст. знаряддя страти в США. Сиді/ти на двох… … Український тлумачний словник
малий — а/, е/. 1) Невеликий розміром, незначний величиною; прот. великий. || Недовгий, неширокий і неглибокий (про водойми). || Невисокий, низький. || Неширокий, вузький. || Меншого, ніж треба, розміру. || Уживається в складі власних імен, назв установ … Український тлумачний словник
посада — и, ж. 1) Службове становище, пов язане з виконанням певних обов язків у якій небудь установі, на підприємстві і т. ін.; місце (у 7 знач.). 2) зах. Підмурок, фундамент … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(службове місце)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(службове місце)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: